TETLACHIHUIANI

têtlachîhuiâni, éventuel de chîhuia, pluriel têtlachîhuiânimeh.

Sorcier. Il avait pour rôle de découvrir et de prévenir les calamités.

Baudot. Récits aztèques de la Conquète. Page 387 note 30.

Angl. , he said spells over them.

Est dit d'un sorcier, nâhualli. Sah4,101.

'los hechizeros que llaman texoxqui, teyolloquani o tetlachihuiani.' RA I 1 - 8.

" in tlatlâcatecoloh, in têtlachîhuiânimeh ". les sorciers, les envouteurs. Sah12,21.

" in quênin Motêuczoma quimihua oc cequintin têtlachîhuiânimeh inic quintlachihuîzquiah Espanoles ", comment Moctezuma envoie encore d'autres sorciers pour qu'ils aillent envouter les Espagnols - how Moctezuma sent still other sorcerers so that they might cast spells over the Spaniards. Sah12,33.

" in têtlachîhuiânih, in nânâhualtin, in têxixicoânih ", the enchanters, the sorcerers, the magicians. Sah10,2l.

" têtlachîhuiâni ", un envouteur - an enchanter. Est dit du mauvais sorcier nâhualli. Sah10,31.

" nanâhualtin catcah îhuân têtlachîhuiânih tlatlacatecoloh ", c'étaient des magiciens et des envouteurs, des sorciers - they were sorcerers, and soothsayers and demons.

Est dit de ceux nés sous le signe ce quiyahuitl. Sah4,41.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.